Bald kommt Weihnachten!
Лимберт Ольга Владимировна
Ведущий 1: Guten Tag, liebe Gäste!
Ведущий 2: Здравствуйте, дорогие гости!
Ведущий 1: Am 1.Dezember beginnt Advent. Bald ist Weihnachten. In jeder Familie liegt auf dem Tisch einen Adventskranz.
Ведущий 2: Первого декабря начинается Адвент. В каждой семье на столе лежит рождественский венок.
Ведущий 1: Am ersten Adventssonntag zündet man die 1. Kerze, am 2.Sonntag die 2. Kerze, dann die 3. und am 4. die 4 Kerze.
Ведущий 2: В первое воскресенье Адвента зажигают первую свечу, во второе воскресенье - вторую свечу, в третье воскресенье – третью свечу, в четвёртое - четвёртую свечу.
(один ученик читает стихотворение)
Advent, Advent,
ein Lichtlein brennt,
erst eins,
dann zwei,
dann drei,
dann vier,
dann steht das Christkind
vor der Tür!
Ведущий 1: Am 6. Dezember kommt der Nikolaus. Nikolaustag ist der beliebteste Feiertag den Kindern.
Ведущий 2: 6 декабря приходит Николаус. День Святого Николауса самый любимый праздник детей.
Исполнение песни «Lasst uns froh und munter sein“
Ведущий 1: Nikolaus bringt die Geschenke und Süßigkeiten.
Ведущий 2: Николаус приносит подарки и сладости
(Чтение стихов учащимися)
Ученик 1:
Nikolaus, ich wart schon lange!
Nikolaus, ich wart schon lange!
Bring mir eine Zuckerstange.
Ученик 2:
Zuckerstangen schmecken fein!
Bring von Marzipan ein Schwein.
Bring mir eine Spielzeugkuh,
bring mir ein paar neue Schuh,
Bring auch eine Eisenbahn,
einen Honigkuchenmann,
Äpfel, Kringel und Korinthen,
Schokolade, Keks und Printen,
Ученик 3:
Einen Teddy, weich und braun,
Christbaumschmuck, hübsch anzuschauen,
eine Puppe, die was spricht.
Aber eine Rute nicht!
Ученик 4:
Nikolaus, Nikolaus, heiliger Mann,
Zieh die großen Stiefel an,
Reis damit nach Spanien,
Kauf Apfel, Nüsse, Kastanien!
Ученик 5:
Lieber, lieber Nikolaus,
Meine Stiefel stell' ich raus.
Gehst du in der Nacht durch's Haus,
Bitte, lasse sie nicht aus!
Ведущий 1: Für die Kinder gibt es noch eine Überraschung – Adventskalender. Sie sind groß und klein, aus Holz und aus Stoff. Hinter den kleinen Türchen liegen Geschenke.
Beдущий 2: Для детей есть еще один сюрприз – рождественские календари. Они могут быть различными: большими и маленькими, из дерева или картона. За каждой маленькой дверцей лежит подарок.
Ведущий 1: Vor Weihnachten backen die Frauen Plätzchen, Lebkuchen und Stollen.
Ведущий 2: Перед рождеством женщины пекут рождественское печенье, пряники и кексы.
Исполнение песни «In der Weihnachtsbäckerei».
Ведущий 1: Die Kinder lernen Gedichte zum Weihnachtsfest.
Ведущий 2: Дети учат стихотворения к Рождественскому празднику.
Ученик 1:
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
kommt mit seinen Gaben,
Puppen, Pferdchen, Sang und Spiel,
und auch sonst der Freude viel,
ja, oh welch ein Glücksgefühl,
könnt ich alles haben.
Ученик 2:
Bring uns lieber Weihnachtsmann,
bring auch morgen, bringe
eine schöne Eisenbahn,
Bauernhof mit Huhn und Hahn,
einen Pfefferkuchenmann,
lauter schöne Dinge.
Ученик 3:
Schneemann, Schneemann, kalter Mann,
hat'ne rote Nase dran,
schwarze Augen, schwarzen Mund,
bist so dick und auch so rund.
Ученик 4:
Schnee, Schnee, Schnee!
Liebes Windchen, weh!
Weh mir beide Hände voll,
dass ich mir ein'n Schneeball roll!
Schnee, Schnee, Schnee!
Liebes Windchen, weh!
Schnee, Schnee, Schnee!
Liebes Windchen, weh!
Weh den Schnee mal übern Zaun,
wollen uns einen Schneemann bauen!
Schnee, Schnee, Schnee!
Liebes Windchen, weh!
Ведущий 1: Am 24. Dezember ist der Heilige Abend. Menschen schmücken den Tannenbaum mit Girlanden, Glaskugeln und Kerzen.
Ведущий 2: 24 декабря в Рождественский вечер (Святой вечер). Люди украшают ёлку гирляндами, шарами и свечами.
Исполнение песни «O Tannenbaum, o Tannenbaum»
Ведущий 1: Unter dem Tannenbaum liegen die Geschenke. Jede Familie geht in die Kirche. Die Erde schläft unter dem Schnee. Die Sterne leuchten am Himmel. Weihnachten ist da.
Ведущий 2: Под ёлкой лежат подарки. Каждая семья идет в церковь. Спит под снегом земля. Светят в небе звезды. Наступило рождество.
Исполнение песни «Stille Nacht, heilige Nacht“
Ведущий 2: Здравствуйте, дорогие гости!
Ведущий 1: Am 1.Dezember beginnt Advent. Bald ist Weihnachten. In jeder Familie liegt auf dem Tisch einen Adventskranz.
Ведущий 2: Первого декабря начинается Адвент. В каждой семье на столе лежит рождественский венок.
Ведущий 1: Am ersten Adventssonntag zündet man die 1. Kerze, am 2.Sonntag die 2. Kerze, dann die 3. und am 4. die 4 Kerze.
Ведущий 2: В первое воскресенье Адвента зажигают первую свечу, во второе воскресенье - вторую свечу, в третье воскресенье – третью свечу, в четвёртое - четвёртую свечу.
(один ученик читает стихотворение)
Advent, Advent,
ein Lichtlein brennt,
erst eins,
dann zwei,
dann drei,
dann vier,
dann steht das Christkind
vor der Tür!
Ведущий 1: Am 6. Dezember kommt der Nikolaus. Nikolaustag ist der beliebteste Feiertag den Kindern.
Ведущий 2: 6 декабря приходит Николаус. День Святого Николауса самый любимый праздник детей.
Исполнение песни «Lasst uns froh und munter sein“
Ведущий 1: Nikolaus bringt die Geschenke und Süßigkeiten.
Ведущий 2: Николаус приносит подарки и сладости
(Чтение стихов учащимися)
Ученик 1:
Nikolaus, ich wart schon lange!
Nikolaus, ich wart schon lange!
Bring mir eine Zuckerstange.
Ученик 2:
Zuckerstangen schmecken fein!
Bring von Marzipan ein Schwein.
Bring mir eine Spielzeugkuh,
bring mir ein paar neue Schuh,
Bring auch eine Eisenbahn,
einen Honigkuchenmann,
Äpfel, Kringel und Korinthen,
Schokolade, Keks und Printen,
Ученик 3:
Einen Teddy, weich und braun,
Christbaumschmuck, hübsch anzuschauen,
eine Puppe, die was spricht.
Aber eine Rute nicht!
Ученик 4:
Nikolaus, Nikolaus, heiliger Mann,
Zieh die großen Stiefel an,
Reis damit nach Spanien,
Kauf Apfel, Nüsse, Kastanien!
Ученик 5:
Lieber, lieber Nikolaus,
Meine Stiefel stell' ich raus.
Gehst du in der Nacht durch's Haus,
Bitte, lasse sie nicht aus!
Ведущий 1: Für die Kinder gibt es noch eine Überraschung – Adventskalender. Sie sind groß und klein, aus Holz und aus Stoff. Hinter den kleinen Türchen liegen Geschenke.
Beдущий 2: Для детей есть еще один сюрприз – рождественские календари. Они могут быть различными: большими и маленькими, из дерева или картона. За каждой маленькой дверцей лежит подарок.
Ведущий 1: Vor Weihnachten backen die Frauen Plätzchen, Lebkuchen und Stollen.
Ведущий 2: Перед рождеством женщины пекут рождественское печенье, пряники и кексы.
Исполнение песни «In der Weihnachtsbäckerei».
Ведущий 1: Die Kinder lernen Gedichte zum Weihnachtsfest.
Ведущий 2: Дети учат стихотворения к Рождественскому празднику.
Ученик 1:
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
kommt mit seinen Gaben,
Puppen, Pferdchen, Sang und Spiel,
und auch sonst der Freude viel,
ja, oh welch ein Glücksgefühl,
könnt ich alles haben.
Ученик 2:
Bring uns lieber Weihnachtsmann,
bring auch morgen, bringe
eine schöne Eisenbahn,
Bauernhof mit Huhn und Hahn,
einen Pfefferkuchenmann,
lauter schöne Dinge.
Ученик 3:
Schneemann, Schneemann, kalter Mann,
hat'ne rote Nase dran,
schwarze Augen, schwarzen Mund,
bist so dick und auch so rund.
Ученик 4:
Schnee, Schnee, Schnee!
Liebes Windchen, weh!
Weh mir beide Hände voll,
dass ich mir ein'n Schneeball roll!
Schnee, Schnee, Schnee!
Liebes Windchen, weh!
Schnee, Schnee, Schnee!
Liebes Windchen, weh!
Weh den Schnee mal übern Zaun,
wollen uns einen Schneemann bauen!
Schnee, Schnee, Schnee!
Liebes Windchen, weh!
Ведущий 1: Am 24. Dezember ist der Heilige Abend. Menschen schmücken den Tannenbaum mit Girlanden, Glaskugeln und Kerzen.
Ведущий 2: 24 декабря в Рождественский вечер (Святой вечер). Люди украшают ёлку гирляндами, шарами и свечами.
Исполнение песни «O Tannenbaum, o Tannenbaum»
Ведущий 1: Unter dem Tannenbaum liegen die Geschenke. Jede Familie geht in die Kirche. Die Erde schläft unter dem Schnee. Die Sterne leuchten am Himmel. Weihnachten ist da.
Ведущий 2: Под ёлкой лежат подарки. Каждая семья идет в церковь. Спит под снегом земля. Светят в небе звезды. Наступило рождество.
Исполнение песни «Stille Nacht, heilige Nacht“
