Англия и англичане
Чуглина Тамара Алексеевна,
учитель английского языка ГБОУ
лицей № 369 Санкт-Петербурга
В 1931 году вышла книга «The English: Are they Human? - Англичане: разве они люди?». Автор книги Ренье пишет, что мир населяют 2 вида человеческих существ: люди и англичане. В своей книге автор описывает национальный характер англичан двумя словами: «традиция и унылый консерватизм». Англичане чрезвычайно привязаны к прошлому и не скрывают этого. Трудно сказать, почему до сих пор стражники в Тауэре одеты так же, как и во времена Тюдоров, почему студенты и профессора в Оксфорде носят мантии XVII века, а судьи и адвокаты-парики XVIII века? Прошлое служит англичанам справочной книгой, более того англичане умеют сохранять все лучшее из прошлого. Примером может служить обряд бракосочетания в Англии, но последняя Королевская свадьба принца Гарри и Меган поставила под сомнение и английский консерватизм и их приверженность к традициям. Давайте посмотрим, как изменились свадебные традиции в этой стране.
учитель английского языка ГБОУ
лицей № 369 Санкт-Петербурга
Вплоть до девятнадцатого столетия в Англии решение о браке принимали родители или опекуны молодых людей. При этом, жених и невеста часто даже не были знакомы в тот момент, когда принималось решение об их женитьбе. Нередко молодые люди убегали к своим возлюбленным и тайно венчались. Именно из Англии пришла традиция на свадьбу надевать белое платье, ранее оно было серебряного цвета. В 1653 году был принят гражданский закон, согласно которому для официального статуса брака требовалась гражданская церемония бракосочетания.
Лица с различным вероисповеданием редко заключали браки, так как в этом случае от них отворачивались родные, друзья, знакомые.
День свадьбы предусматривал строгое соблюдение традиций. К церкви ехал свадебный кортеж. По пути следования свадебного поезда разбрасывали цветы: болотный ирис, розмарин, ноготки. Невесту сопровождали подружки, обычно их было человек шесть, среди этих подружек всегда была главная. Дружка жениха, которым обычно был брат, родственник или его друг, был одним из главных участников свадебной церемонии. Когда невеста входила в церковь, ее обсыпали пшеницей. Подобные свадебные традиции существовали и существуют у многих народов до сих пор. Некоторые из перечисленных традиций перешли из XIX столетия в XXI в нетронутом виде.
В современной Англии пары предпочитают венчаться в церкви, а не регистрировать брак в Town House. Понятия «свадьба» и «венчание» равносильны, поскольку брак узаконивает священник в присутствии свидетелей раз и навсегда. У невесты могут быть несколько свидетелей, чаще всего их количество достигает шести.
Одна из главных «ролей» отведена отцу невесты. Именно он вводит невесту в храм и ведет к алтарю. В случае, если у невесты нет отца, в этой роли выступает другой человек, который принял на себя обязанность заботиться о ней, чаще всего старший брат или дядя. Правда, современные невесты все чаще предпочитают идти к алтарю самостоятельно.
Еще одним из значимых персонажей венчания могут стать маленькие девочки (или несколько девочек и мальчиков), одетые в маленькие свадебные платья. Они становятся украшением церемонии, в них отображается образ «невинности», чистой духовности.
Невесты, по-прежнему, стараются соблюдать старую английскую традицию: “Something old, something new, something borrowed, something blue, and 6 pence in the shoes” (Что-то старое, что-то новое, что-то заимствованное, что-то голубое и 6 пенсов в обуви). Как правило, старой вещью становится подвязка для чулок. Подвязка невесты голубого цвета – ее непременный атрибут. Надо отметить, что голубой цвет является у англичан традиционно любимым цветом, который олицетворяет надежду. На Туманном Альбионе эту традицию очень любят и чтят, там даже есть специализированный орден Подвязки, который имеет очень интересную и богатую историю. Новая вещь – это подарок на свадьбу, который должен сулить удачу и процветание в дальнейшей жизни. Взаймы обычно берут драгоценности, например, тиару.
После венчания, под торжественные звуки органа молодожены выходят из церкви, где приглашенные осыпают их миниатюрными сердечками, звездочками и прочими символами счастья и любви. Сохранилась и старая традиция - букет невесты: невеста бросает его, а незамужние гостьи ловят.
Но не все англичане регистрируют свой брак в церкви, можно его зарегистрировать в местном городском совете. И по старой традиции в заключительной части банкета торжественно разрезают свадебный фруктовый торт, изготовленного в несколько ярусов. Свадебный торт начинают готовить где-то за месяц до торжества. А после выпечки его ежедневно пропитывают ромом и коньяком, и, именно, благодаря этому торт может храниться десятилетиями, т.к. предполагается, что новобрачные будут хранить свой кусочек до рождения своего первенца. А молодые девушки должны хранить свою порцию под подушкой, чтобы приблизить день и своей свадьбы.
Что касается подарков на свадьбу, в последнее время все более популярны в Англии так называемые свадебные реестры – списки ожидаемых подарков, составленные невестой и женихом. Подарки не принято распаковывать до окончания медового месяца, а распаковав подарки, молодожены рассылают гостям открытки с благодарностью.
На протяжении веков королевские браки заключались исходя из интересов державы и такое понятие как любовь, а часто даже предварительное знакомство не рассматривалось. С этой точки зрения брак королевы Елизаветы II - не совсем типичен. В своё время она была принцессой и с 1937 года, то есть, когда Елизавете было всего 11 лет, как и положено, начался подбор подходящих женихов. Известно, что Ее Величество решительно и лаконично настояла на том, чтобы выйти замуж именно за Филиппа Mаунбаттена. Британская королева и ее супруг познакомилась еще, будучи подростками.
Свадебная церемония королевы Елизаветы II и принца Филиппа состоялась 20 ноября 1947 года в присутствие более 2000 гостей в Вестминстерском Аббатстве. Длина шлейфа свадебного платья достигала 4,5 метров.
Свадьба Чарльза, принца Уэльского и Леди Дианы Фрэнсис Спенсер состоялась 29 июля 1981 в Соборе Св. Павла, в г. Лондон, Великобритания, где собралось около 3 500 гостей. Их брак был представлен как «сказочная свадьба» и «свадьба века». Платье было украшено стразами и 10.000 жемчужинами. Платье имело 25-футовый шлейф. На корсет крепился голубой бантик с вышитой бриллиантами подковой, что должно было принести счастье Чарльзу и Диане. К сожалению, этого не случилось.
Свадьба принца Уильяма, герцога Кембриджского, и Кэтрин Миддлтон состоялась 29 апреля 2011 года в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. На Миддлтон было белое платье. Для соблюдения свадебного обычая «что-то старое, что-то новое, что-то одолженное и что-то голубое» платье Миддлтон было с традиционными кружевами — «старое», бриллиантовые серьги от её родителей были «новым», тиара королевы — «одолженное», а голубая лента, зашитая в лиф, была соответственно «голубым». Принц Уильям был в форме своего почётного звания полковника ирландской гвардии. Шафером Уильяма был его брат, принц Гарри, тогда как сестра невесты, Пиппа, была её главной подружкой.
Однако, какими бы не были обычаи, как бы высоко не ценились они у нации, но время берёт своё, меняется время, меняются традиции. Особенно хорошо эта тенденция видна на примере Королевской свадьбы Гарри и Меган. В мае 2018 года актриса Меган Маркл осуществила мечту многих девочек и вышла замуж за самого настоящего принца. Но сама свадьба была сплошным нарушением традиций. Принц Гарри, например, был за 125 лет первым из королевской семьи, кто стоял перед алтарем с бородой.
Сама кандидатура Меган Маркл на роль жены всеобщего любимца принца Гарри у многих вызывала сомнение. Меган родилась в небогатой и незнатной семье. Более того, Маркл воспитывалась в католической вере, в то время как вся британская королевская семья исповедует англиканство. А ещё она уже была замужем, что для королевской семьи недопустимо. К тому же, Меган старше своего мужа на три года, что тоже не приветствуется.
Давайте посмотрим на эту королевскую свадьбу изнутри.
Лица с различным вероисповеданием редко заключали браки, так как в этом случае от них отворачивались родные, друзья, знакомые.
День свадьбы предусматривал строгое соблюдение традиций. К церкви ехал свадебный кортеж. По пути следования свадебного поезда разбрасывали цветы: болотный ирис, розмарин, ноготки. Невесту сопровождали подружки, обычно их было человек шесть, среди этих подружек всегда была главная. Дружка жениха, которым обычно был брат, родственник или его друг, был одним из главных участников свадебной церемонии. Когда невеста входила в церковь, ее обсыпали пшеницей. Подобные свадебные традиции существовали и существуют у многих народов до сих пор. Некоторые из перечисленных традиций перешли из XIX столетия в XXI в нетронутом виде.
В современной Англии пары предпочитают венчаться в церкви, а не регистрировать брак в Town House. Понятия «свадьба» и «венчание» равносильны, поскольку брак узаконивает священник в присутствии свидетелей раз и навсегда. У невесты могут быть несколько свидетелей, чаще всего их количество достигает шести.
Одна из главных «ролей» отведена отцу невесты. Именно он вводит невесту в храм и ведет к алтарю. В случае, если у невесты нет отца, в этой роли выступает другой человек, который принял на себя обязанность заботиться о ней, чаще всего старший брат или дядя. Правда, современные невесты все чаще предпочитают идти к алтарю самостоятельно.
Еще одним из значимых персонажей венчания могут стать маленькие девочки (или несколько девочек и мальчиков), одетые в маленькие свадебные платья. Они становятся украшением церемонии, в них отображается образ «невинности», чистой духовности.
Невесты, по-прежнему, стараются соблюдать старую английскую традицию: “Something old, something new, something borrowed, something blue, and 6 pence in the shoes” (Что-то старое, что-то новое, что-то заимствованное, что-то голубое и 6 пенсов в обуви). Как правило, старой вещью становится подвязка для чулок. Подвязка невесты голубого цвета – ее непременный атрибут. Надо отметить, что голубой цвет является у англичан традиционно любимым цветом, который олицетворяет надежду. На Туманном Альбионе эту традицию очень любят и чтят, там даже есть специализированный орден Подвязки, который имеет очень интересную и богатую историю. Новая вещь – это подарок на свадьбу, который должен сулить удачу и процветание в дальнейшей жизни. Взаймы обычно берут драгоценности, например, тиару.
После венчания, под торжественные звуки органа молодожены выходят из церкви, где приглашенные осыпают их миниатюрными сердечками, звездочками и прочими символами счастья и любви. Сохранилась и старая традиция - букет невесты: невеста бросает его, а незамужние гостьи ловят.
Но не все англичане регистрируют свой брак в церкви, можно его зарегистрировать в местном городском совете. И по старой традиции в заключительной части банкета торжественно разрезают свадебный фруктовый торт, изготовленного в несколько ярусов. Свадебный торт начинают готовить где-то за месяц до торжества. А после выпечки его ежедневно пропитывают ромом и коньяком, и, именно, благодаря этому торт может храниться десятилетиями, т.к. предполагается, что новобрачные будут хранить свой кусочек до рождения своего первенца. А молодые девушки должны хранить свою порцию под подушкой, чтобы приблизить день и своей свадьбы.
Что касается подарков на свадьбу, в последнее время все более популярны в Англии так называемые свадебные реестры – списки ожидаемых подарков, составленные невестой и женихом. Подарки не принято распаковывать до окончания медового месяца, а распаковав подарки, молодожены рассылают гостям открытки с благодарностью.
На протяжении веков королевские браки заключались исходя из интересов державы и такое понятие как любовь, а часто даже предварительное знакомство не рассматривалось. С этой точки зрения брак королевы Елизаветы II - не совсем типичен. В своё время она была принцессой и с 1937 года, то есть, когда Елизавете было всего 11 лет, как и положено, начался подбор подходящих женихов. Известно, что Ее Величество решительно и лаконично настояла на том, чтобы выйти замуж именно за Филиппа Mаунбаттена. Британская королева и ее супруг познакомилась еще, будучи подростками.
Свадебная церемония королевы Елизаветы II и принца Филиппа состоялась 20 ноября 1947 года в присутствие более 2000 гостей в Вестминстерском Аббатстве. Длина шлейфа свадебного платья достигала 4,5 метров.
Свадьба Чарльза, принца Уэльского и Леди Дианы Фрэнсис Спенсер состоялась 29 июля 1981 в Соборе Св. Павла, в г. Лондон, Великобритания, где собралось около 3 500 гостей. Их брак был представлен как «сказочная свадьба» и «свадьба века». Платье было украшено стразами и 10.000 жемчужинами. Платье имело 25-футовый шлейф. На корсет крепился голубой бантик с вышитой бриллиантами подковой, что должно было принести счастье Чарльзу и Диане. К сожалению, этого не случилось.
Свадьба принца Уильяма, герцога Кембриджского, и Кэтрин Миддлтон состоялась 29 апреля 2011 года в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. На Миддлтон было белое платье. Для соблюдения свадебного обычая «что-то старое, что-то новое, что-то одолженное и что-то голубое» платье Миддлтон было с традиционными кружевами — «старое», бриллиантовые серьги от её родителей были «новым», тиара королевы — «одолженное», а голубая лента, зашитая в лиф, была соответственно «голубым». Принц Уильям был в форме своего почётного звания полковника ирландской гвардии. Шафером Уильяма был его брат, принц Гарри, тогда как сестра невесты, Пиппа, была её главной подружкой.
Однако, какими бы не были обычаи, как бы высоко не ценились они у нации, но время берёт своё, меняется время, меняются традиции. Особенно хорошо эта тенденция видна на примере Королевской свадьбы Гарри и Меган. В мае 2018 года актриса Меган Маркл осуществила мечту многих девочек и вышла замуж за самого настоящего принца. Но сама свадьба была сплошным нарушением традиций. Принц Гарри, например, был за 125 лет первым из королевской семьи, кто стоял перед алтарем с бородой.
Сама кандидатура Меган Маркл на роль жены всеобщего любимца принца Гарри у многих вызывала сомнение. Меган родилась в небогатой и незнатной семье. Более того, Маркл воспитывалась в католической вере, в то время как вся британская королевская семья исповедует англиканство. А ещё она уже была замужем, что для королевской семьи недопустимо. К тому же, Меган старше своего мужа на три года, что тоже не приветствуется.
Давайте посмотрим на эту королевскую свадьбу изнутри.
- Сама дата бракосочетания Гарри и Меган была нарушением. Королевские свадьбы не могут быть сыграны в мае. Но этим правилом пренебрегли.
- По традиции, невесту к алтарю должен вести её отец. Но невесту к алтарю повёл принц Чарльз — отец Гарри. Современный мир таким решением удивить уже сложно, но все-таки речь идет о Королевской семье.
- Во время свадебного обеда Меган вновь отступила от правил королевского этикета и произнесла небольшую благодарственную речь. До неё такого смелого поступка не совершал никто.
- Меган и Гарри несколько отошли от традиций и выбрали торт с лимоном и сиропом бузины, украшенный живыми цветами. Необычным этот торт делает то, что он сделан не в виде традиционных ярусов, а отдельные его части располагаются на своих собственных золотых пьедесталах.
Не побоялась новоиспечённая герцогиня Сассекская отступать от правил и после замужества, о чём свидетельствуют следующие факты:
- жена принца Гарри регулярно появляется на публике в нарядах, не отвечающих правилам королевской семьи. Она позволяет себе короткие юбки и брючные костюмы;
- более того, вопреки всем запретам, Меган оставляет свои автографы поклонникам. Членам королевской семьи делать это запрещено во избежание использования подписи в корыстных целях;
- все дети в монаршей семье Великобритании вот уже много поколений подряд появляются на свет в госпитале Святой Марии в Лондоне. Однако первенец Гарри и Меган появился на свет во Фрогмор-хаус — их уединённой резиденции. Таким образом, была нарушена и традиция, согласно которой новоиспечённая мама из королевской семьи сразу после родов выходит к людям и прессе.
Интересно и то, что к «выкрутасам» бунтарки Меган Маркл королева Елизавета II относится довольно спокойно. Наверное, играет роль то, что принц Гарри явно является любимчиком королевы и всего британского народа, поэтому и его, и его жене позволяется многое.
Собранная информация показала, что многие свадебные традиции актуальны и в наше время, что дает основание сделать вывод, что англичане чтят свои обычаи, но они также приветствуют и новые. И, кажется, если бы господин Ренье написал свою книгу сейчас, она, возможно, называлась бы: “The English: They are Human!”
Литература
Собранная информация показала, что многие свадебные традиции актуальны и в наше время, что дает основание сделать вывод, что англичане чтят свои обычаи, но они также приветствуют и новые. И, кажется, если бы господин Ренье написал свою книгу сейчас, она, возможно, называлась бы: “The English: They are Human!”
Литература
- G.J. Renier “The English: Are They Human?” Published 1931 by Williams & Norgate Ltd.
